7 meilleures applications de traduction Android pour votre prochain voyage d'affaires ou de vacances à l'étranger

Lorsque vous voyagez dans des pays étrangers qui ne parlent pas anglais, la barrière de la langue est souvent le problème le plus gênant pour les voyageurs. Mais tout le monde ne peut pas engager un traducteur professionnel et encore moins de personnes en ont besoin. Un smartphone Android moderne contenant une sélection d'applications de traduction est souvent plus que suffisant pour vous aider à vous déplacer et à communiquer vos idées.

Cette liste des sept meilleures applications de traduction Android pour vos prochains voyages d’affaires ou vacances contient une vaste sélection d’applications, chacune offrant une manière légèrement différente de donner un sens à une langue étrangère.

Traduire tout

Ensuite, nous examinons l'application bien-aimée Translate All. Avec plus de dix millions de téléchargements, Translate All a réussi à donner vie aux conversations bilingues. Comme tous les autres traducteurs de notre liste, Translate All prend en charge plus de soixante langues différentes.

Les relecteurs sont très satisfaits de l’option Tout traduire, même en mentionnant qu’ils ont pu converser en quatre langues différentes. Cela dit, vous ne devriez pas avoir de problème à utiliser celui-ci tous les jours pour les affaires, les voyages et l’éducation.

L'interface est simple et propre, et est vraiment facile à utiliser, même pour ceux qui ne le prennent que. Obtenez-le vous-même gratuitement ici.

Microsoft Translator

Ensuite, nous examinons Microsoft Translator. Pour ne pas être surpassé par Google, Microsoft a construit son propre traducteur robuste pour identifier les mots et les phrases dans plus de soixante langues différentes. Vous pouvez très facilement traduire du texte, de la voix, des conversations, des photos et des captures d'écran. L'un des avantages de Microsoft Translator est que vous pouvez également télécharger gratuitement des langues de traduction hors connexion lorsque vous voyagez.

L’un des plus gros problèmes des traducteurs est qu’ils ne sont peut-être pas aussi faciles à utiliser lorsque vous voyagez à l’étranger, tout simplement parce que votre connexion Internet ne sera pas toujours excellente dans ces pays. C'est pourquoi cette traduction hors ligne est si pratique.

Microsoft Translator est alimenté par une technologie de pointe déjà utilisée dans de nombreux services Microsoft; Toutefois, Microsoft Translator a également été créé avec l’aide de certains partenaires Microsoft, notamment Twitter, Yelp et même WeChat.

L’une des fonctionnalités les plus intéressantes ici est la traduction vocale pour traduire un discours. Avec ce dernier, il existe un mode écran partagé pour deux participants ayant une conversation bilingue, permettant à deux personnes de converser sans traducteur physique. Donnez-lui un téléchargement et faites-le tourner!

Google Traduction

Google Translate est l'application de traduction la plus populaire sur Android. De nombreux smartphones et tablettes Android sont livrés avec l'application déjà préinstallée et très peu d'utilisateurs décident de la désinstaller. Pourquoi? Parce qu’il peut traduire avec précision entre 103 langues en tapant, 37 en prenant une photo de texte, 52 sans connexion Internet et 32 ​​en utilisant la traduction instantanée de la parole dans les deux sens.

En tant que maître du big data que Google est, le moteur de traduction qui fait fonctionner Google Translate s'appuie sur une mine d'informations provenant d'utilisateurs réels de l'application pour améliorer constamment la précision, en fournissant des traductions très naturelles qui sonnent comme si elles venaient de la bouche. locuteur natif.

Avec chaque traduction, vous avez la possibilité de l'enregistrer dans votre manuel de conversation personnel ou d'utiliser la fonctionnalité de synthèse vocale intégrée à l'application pour la dire à voix haute, de sorte que vous n'ayez pas à vous embarrasser de votre prononciation japonaise. En ce qui concerne le japonais, Google Translate prend en charge l'écriture manuscrite dans 93 langues, ce qui vous permet, au moins, de donner une idée de cet étrange menu de restaurant.

Avec la dernière mise à jour, Google "met en oeuvre la traduction de Neural Machine Translation avec un total de huit langues différentes en anglais et français, allemand, espagnol, portugais, chinois, japonais, coréen et turc", explique Barak Turovsky, chef de produit et utilisateur. expérience leader pour Google Translate, dans son post de blog. «Grâce à cette mise à jour, Google Translate s’améliore davantage en un seul saut que nous n’avons vu au cours des dix dernières années réunies.» La société souhaite finalement étendre Neural Machine Translation à l’ensemble des 103 langues, ce qui constituera un énorme événement pour tous. voyageurs et lycéens.

je traduis

En plus de l'application de traduction de Microsoft, iTranslate est la meilleure alternative à Google Translate. Là où Google Translate utilise la traduction automatique neuronale sophistiquée pour fournir des résultats précis, iTranslate adopte une approche plus simple: l'application vous permet de sélectionner une liste d'options pour chaque mot, en vous donnant une définition de dictionnaire pour chaque option. Cela fonctionne très bien si vous avez déjà quelques connaissances de la langue que vous essayez de traduire mais avez besoin d’aide pour combler quelques lacunes ici et là.

La liste des langues prises en charge contient plus de 90 entrées avec une sortie vocale naturelle et une entrée vocale pour chacune d’elles. En fonction de votre prononciation, la fonction de saisie vocale peut vous faire gagner beaucoup de temps et vous éviter de devoir tout saisir mot par mot. Avec la sortie vocale, vous pouvez choisir une voix masculine ou féminine et même contrôler le débit de la parole.

iTranslate est disponible gratuitement sur le Play Store. Gardez à l'esprit que la version gratuite de l'application est prise en charge par des annonces et comporte une limitation de traduction gênante. Pour vous débarrasser des deux, vous pouvez acheter iTranslate Premium en achat intégré.

Takeasy Traducteur / Interprète

Même les applications de traduction automatique les plus sophistiquées, telles que Google Translate ou iTranslate, ont leurs limites. Celles-ci sont généralement faciles à regarder, mais il existe des situations dans la vie où la précision est primordiale. Vous risquez de perdre votre portefeuille dans un pays étranger et devez communiquer avec la police locale, louer un appartement pour quelques mois ou gérer un problème commercial urgent avec un client étranger. Des situations comme celles-ci exigent un traducteur professionnel. Mais comment en trouver un bon à temps et sans se ruiner? La réponse est Takeasy, le premier fournisseur mondial de services de traduction humaine en temps réel et à distance.

Pour utiliser l'application, vous devez d'abord choisir la langue à partir de laquelle vous souhaitez traduire et la langue vers laquelle vous souhaitez traduire. Ensuite, l'application vous associera à un traducteur approprié, vous permettant de résoudre vos problèmes de langue à tout moment et n'importe où. Si vous êtes vraiment satisfait du traducteur, vous pouvez le contacter pour un accès facile.

L'application prend en charge la traduction audio, photo et texte en chinois (simplifié et traditionnel), anglais, français, allemand, japonais, coréen, portugais, russe et espagnol. Plus de langues seront ajoutées plus tard. L’application prenait initialement en charge 27 langues, mais le développeur a décidé de réduire la quantité au profit de davantage de fonctionnalités, telles que l’assistant vie sortant et l’enseignant privé.

Dictionnaire de traduction Reverso

Les collocations, séquences de mots ou termes qui se produisent plus souvent que ce à quoi on pourrait s'attendre par hasard, sont une vraie douleur pour les locuteurs non natifs. S'agit-il de "fortes pluies" ou de "fortes pluies" ou de "grosses pluies"? Nous, locuteurs natifs, le savons intuitivement, mais ceux qui ont appris la langue plus tard dans la vie ne savent plus quoi dire. Le dictionnaire de traduction Reverso contient une énorme base de données d’exemples réels et un puissant moteur de recherche linguistique, vous permettant de rechercher comment les mots et les expressions sont utilisés dans les documents officiels, les dialogues de films, les articles de journaux, les descriptions de produits ou les sites Web.

En tant que tel, Reverso est parfait pour les professionnels qui utilisent souvent des termes très techniques et un jargon professionnel. L'application contient une terminologie spécialisée pour les affaires, la finance, la médecine et divers domaines techniques. Le guide de conversation inclus vous permet de sauvegarder les mots fréquemment utilisés pour une utilisation ultérieure, et la fonction de carte mémoire vous aide à les mémoriser plus efficacement.

À ce jour, Reverso prend en charge la traduction instantanée en 11 langues (espagnol, français, italien, anglais, portugais, allemand, polonais, néerlandais, arabe, russe et hébreu), mais d’autres versions sont attendues dans un proche avenir.

Guide de prononciation Forvo

Savoir quoi dire n’est que la moitié de l’équation; il faut aussi savoir le dire. Les applications précédentes de cette liste peuvent vous aider avec la première partie de l'équation, tandis que Forvo est là pour vous aider avec la dernière. Avec son énorme base de données de plus de 3, 5 millions de prononciations de locuteurs natifs de plus de 325 langues, Forvo est la seule application de prononciation dont vous aurez besoin.

Il vous permet de comparer instantanément différents accents pour le même mot dans la même langue, d'écouter les voix masculines ou féminines, de garder une trace des prononciations récemment écoutées et, plus important encore, d'enregistrer les prononciations dans votre langue maternelle et d'aider les autres apprenants.

Verdict

Si vous voyagez beaucoup dans des pays étrangers, la traduction peut souvent constituer l’aspect le plus difficile de votre voyage, surtout si vous vous rendez dans des pays ayant une culture totalement différente, comme la Chine ou le Japon. C'est là qu'interviennent les applications de traduction Android: téléchargez-en une sur votre smartphone et facilitez grandement la barrière de la langue lorsque vous êtes en déplacement. Cela ne vous aidera peut-être pas beaucoup dans la conversation , mais cela vous aidera également à voir ce qui se passe dans les menus, les publicités, les panneaux d'affichage, etc.

Quelle est votre application de traduction préférée pour voyager à l'étranger? Faites-nous savoir dans la section commentaires ci-dessous.